The Weeknd Shoots Music Video in Tiny Town for New Single Before Coachella